"Скритият дар"

 

Придържай се към целта си

 

В една от британските колонии войник взел „назаем" магаре от местен жител, за да стигне до военното си поделение. По това време магарето било най-често използваният превоз.

Стопанинът на животното не бил особено щастлив да „услужи" на войника, но не му оставало нищо друго, освен да го наругае на собствения си език. Той бил сигурен, че войникът няма да го разбере.

Друг местен, минаващ наблизо, чул ругатнята и попитал войника дали е разбрал какво му казал собственикът на магарето. Тъй като отговорът бил „не", минувачът услужливо му обяснил смисъла на ругатните. Войникът запазил спокойствие и отвърнал: 

- Нека говори каквото си иска. За мен е от значение единствено да стигна там, закъдето съм тръгнал.

Из  „Скритият дар“,  Джериес Авад